I was shocked to discover that Stanislaw Lem’s classic science fiction novel, Solaris has never before been translated directly from Polish to English: The first ever direct translation into English of the Polish science fictionauthor Stanislaw Lem’s most famous novel, Solaris, has just been published, removing a raft of unnecessary changes and restoring the text much closer…